La seconda è un obiettivo: dovremmo fidarci di più.
The second is an aim: we should have more trust.
E la seconda è, "è possibile, o addirittura auspicabile, poter rallentare?"
And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down?
La seconda è che grazie alle uniche capacità sensoriali del mammifero, se lo studiamo, potremo farci un'idea dettagliata delle nostre malattie sensoriali, come la cecità e la sordità.
The second thing is that due to the unique sensory abilities of this mammal, if we study this mammal, we're going to get great insight into our diseases of the senses, such as blindness and deafness.
La seconda è osservare la gente in situazioni reali ed entrare in empatia con loro.
The second is observing people in real-life situations and empathizing with them.
La seconda è la famosissima Ave Maria di Franz Schubert.
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria.
La seconda è la Squadra delle amazzoni.
The second one's called Amazon Squad.
E la seconda è cosa farei all'uomo che l'ha portato via.
And the second is what I would do to the man who took him.
E la seconda è che Chris McCormack ha riaperto la miniera d'oro assicurando lavoro a tutti...
And two: As far as Chris McCormack reopening the gold mines and putting everyone back to work....
E la seconda è la gente che vuole la nostra auto.
And the second is people who might want our car.
La seconda è una femmina, "XX".
The second is a female, XX.
il maschio, chiamato XY, e la seconda è una femmina, XX.
the male called... XY, the second is a female, XX.
La seconda è Anchorage, con una popolazione 76 volte maggiore di Nome.
Second is Anchorage, with a population 76 times larger than Nome.
La prima ce l'ha ancora la Corte, ma la seconda è data per persa.
The Court still has one of them, and the second was thought lost.
La prima iniezione è somministrata a partire dall’età di due mesi e mezzo e la seconda è somministrata dopo tre settimane.
The first injection is given from two and a half months of age and the second injection is given three weeks later.
Tuttavia, la più grande differenza tra le gabbie degli uccelli è che sono "gabbie fisse" e la seconda è "gabbie di fila" perché le gabbie sono sottili e le gabbie sono spesse.
However, the biggest difference between the bird cages is that they are "fixed cages" and the second is "row cages" because the cages are thin and the cages are thick.
La seconda è quella in cui conquisti per sempre il tuo posto tra il Popolo.
The second time is when you earn your place among The People forever.
La prima iniezione è somministrata a partire dall’età di un mese e mezzo e la seconda è somministrata dopo tre settimane.
The first injection is given from one and a half months of age and the second injection is given three weeks later.
la sua varietà. La seconda è che ci troviamo in una situazione nella quale non abbiamo idea di quello che succederà in futuro.
The second is that it's put us in a place where we have no idea what's going to happen in terms of the future.
La seconda è una risorsa della quale sono personalmente fiera.
The second is a resource I'm personally really proud of.
E la seconda è: "Quando possiamo mangiare le ostriche?"
And the second one is: when can we eat the oysters?
La seconda è che la gente sembra vivere e sentire un legame reale.
And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.
Ma la seconda è che c'era ancora questa relazione indiretta tra l'ossitocina e l'affidabilità.
But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.
(Risate) La seconda è che più del 90% del peso del veicolo è propellente.
(Laughter) The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant.
La prima è l'assenza di resistenza elettrica, e la seconda è l'espulsione di un campo magnetico dall'interno del superconduttore.
The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor.
La prima era che le donne rientrano nel mercato del lavoro, la seconda è l’invecchiamento della popolazione.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
La seconda è l'immediatezza degli oggetti
The second thing is the immediacy of objects.
La seconda è che coloro che ragionano siano membri di una comunità di pensatori che possano agire sul benessere di ognuno, scambiarsi messaggi, e comprendere le ragioni altrui.
The second condition is that reasoners are members of a community of reasoners who can affect one another's well-being, can exchange messages, and comprehend each other's reasoning.
La seconda è la natura del virus.
The second is the nature of the virus.
La seconda è stata scritta da un algoritmo che ha preso tutti i contenuti presenti sulla mia bacheca Facebook in un giorno e l'ha rigenerato algoritmicamente, secondo metodi che vi descriverò fra un po'.
The second one was written by an algorithm that took all the language from my Facebook feed on one day and then regenerated it algorithmically, according to methods that I'll describe a little bit later on.
E la seconda è stata generata da un algoritmo chiamato RKCP.
And Poem 2 was generated by an algorithm called RKCP.
La seconda è che le strutture che inducono la crescita dei capelli sono i follicoli piliferi, una rete di organi complessi che si forma prima della nostra nascita e che fa crescere i capelli in un ciclo continuo.
Secondly, the structures that drive hair growth are called hair follicles, a network of complex organs that forms before we're born, and grows hair in an everlasting cycle.
La seconda è che il documento è un falso scritto in linguaggio incomprensibile per truffare un compratore ingenuo.
The second is that the document is a hoax written in gibberish to make money off a gullible buyer.
(Risate) La seconda è dove viene portato fuori dal tizio anziano, presso la piscina, poiché era un giovane laureato, il tizio anziano gli dice una parola, un sola parola.
(Laughter) The second scene is where he's taken out by the old guy to the pool, and as a young college graduate, the old guy basically says one word, just one word.
La seconda è che tutta la massa è soggetta all'entropia.
Another rule is that all mass is subject to entropy.
Ho citato due cose della storia di Riccioli d'Oro su cui volevo attirare l'attenzione e ricordare, e la seconda è un po' più sottile.
I mentioned that there were two things about the Goldilocks story that I wanted to bring to your attention and remind you about, and the second one is a little bit more subtle.
La seconda è che abbiamo saputo di altri nel nostro campo accademico che hanno detto, "Bene, la gente lo riporta ma come potete dimostrarlo?
The second thing that happened was, we heard from others in our academic field who said, "Well, people are reporting this, but how can you really show it?
La prima è quanto meno populista, e la seconda è elitaria.
The first at least is populist, and the second is elitist.
La seconda è attraente ma riservata, e per questo degna dei futuri bambini del protagonista.
The second is desirable but modest, and therefore worthy of our leading man's future babies.
La seconda è, i blog hanno la reale possibilità di generare una sorta di intelligenza collettiva che è rimasta in precedenza, per la maggior parte, non sfruttata?
The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped?
La seconda è dare del denaro extra alle persone che ottengono un master.
The second is giving extra money to people who get their master's degree.
Applauso Ma la seconda è ancora più importante.
(Applause) But the second is even more important.
la seconda è la privatizzazione del terrorismo
The second one is the privatization of terrorism.
La seconda è in realtà, prendere una posizione.
The second position is: Actually take positions.
La seconda è una affermazione da mondo reale costano poco.
The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
La prima è, perché? La seconda è, come andavi al bagno con 40 gradi sottozero?
The second one is, how do you go to the loo at minus 40?
La seconda è che Colombo finalmente trova il denaro per andare in India, ma si perde per strada.
The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost.
La seconda è una lezione più generica sul mondo d'oggi.
The second thing is a bigger lesson about the world today.
1.3369200229645s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The second is an aim: we should have more trust. 